1 00:00:01,303 --> 00:00:03,826 Eerder op SWAT... Molly. Perfecte timing. 2 00:00:03,827 --> 00:00:05,002 MOLLY: Dat kan geen liefhebbende dochter zijn 3 00:00:05,003 --> 00:00:06,090 verras haar gewoon vader op bezoek? 4 00:00:06,091 --> 00:00:07,918 Daar is hij. André. 5 00:00:07,919 --> 00:00:09,615 Hoe gaat het, Cuzzo? Sorry dat ik te laat ben. 6 00:00:09,616 --> 00:00:11,138 Pa, je hebt vijfduizend uitgegeven 7 00:00:11,139 --> 00:00:12,705 op een bos van voordelige supplementen? 8 00:00:12,706 --> 00:00:15,012 Hé, oom D, kijk eens... HONDO:André. 9 00:00:15,013 --> 00:00:17,318 Ik bezit dus 2.000 containers van waardeloos eiwitpoeder? 10 00:00:17,319 --> 00:00:18,493 Ja. 11 00:00:18,494 --> 00:00:20,191 Ik heb wat structuur nodig en discipline. 12 00:00:20,192 --> 00:00:22,236 En ik ken het leger zal daarin voorzien. 13 00:00:22,237 --> 00:00:23,324 Dan ga ik bel die recruiter terug 14 00:00:23,325 --> 00:00:24,630 en vertel hem de waarheid. 15 00:00:24,631 --> 00:00:27,241 Jij denkt dat mijn moeder de schuldige is omdat je haar misbruikt? 16 00:00:27,242 --> 00:00:28,851 Dit is de laatste keer 17 00:00:28,852 --> 00:00:30,985 Ik ga het je vertellen om bij ons weg te blijven. 18 00:00:32,030 --> 00:00:32,856 [krachtig kloppen] 19 00:00:34,075 --> 00:00:36,729 ALFARO: Mam, doe open, ik ben het. 20 00:00:36,730 --> 00:00:38,645 [kloppen] Ma. 21 00:00:40,647 --> 00:00:41,778 Wat is dat? 22 00:00:42,954 --> 00:00:44,215 Wat is er gebeurd? Het is niets. 23 00:00:44,216 --> 00:00:45,781 Het is prima. Wat doe jij hier? 24 00:00:45,782 --> 00:00:46,782 Wat bedoel je, het is niets? 25 00:00:46,783 --> 00:00:48,349 Heeft Angie je gebeld? 26 00:00:48,350 --> 00:00:50,221 Die vrouw kan haar neus niet houden buiten iemands zaken. 27 00:00:50,222 --> 00:00:51,222 Ze is gewoon een goede buurman, 28 00:00:51,223 --> 00:00:52,440 en dank God ze belde. 29 00:00:52,441 --> 00:00:54,835 Hoi. Vertel me wie dit heeft gedaan. 30 00:00:56,228 --> 00:01:00,232 Alleen als je het belooft om niets geks te doen. 31 00:01:01,276 --> 00:01:02,147 Collins? 32 00:01:03,409 --> 00:01:04,626 Was hij het? 33 00:01:04,627 --> 00:01:06,150 Ik heb die klootzak gewaarschuwd. 34 00:01:06,151 --> 00:01:08,456 Als ik mijn handen krijg op dat stuk onzin... 35 00:01:08,457 --> 00:01:10,154 Stop. Miguel. 36 00:01:10,155 --> 00:01:12,330 Hij duwde tegen de deur sloeg mij per ongeluk in mijn gezicht. 37 00:01:12,331 --> 00:01:13,331 Oh oké. 38 00:01:13,332 --> 00:01:15,202 Hij meende het niet. 39 00:01:15,203 --> 00:01:16,987 Het was maar een ongeluk, toch? 40 00:01:16,988 --> 00:01:19,206 Na al die jaren, 41 00:01:19,207 --> 00:01:21,382 waar je nog steeds niet aan hebt gedacht een beter excuus? 42 00:01:21,383 --> 00:01:22,557 Ik verzin geen excuses. 43 00:01:22,558 --> 00:01:23,646 Het... 44 00:01:25,561 --> 00:01:27,954 En ik ben niet degene die hem boos maakte, dat deed jij. 45 00:01:27,955 --> 00:01:29,216 Waar heb je het over? 46 00:01:29,217 --> 00:01:31,827 Hij zei dat je hem hebt ontslagen uit zijn baan. 47 00:01:31,828 --> 00:01:33,351 Zei dat je het gemaakt hebt een telefoontje naar zijn baas. 48 00:01:33,352 --> 00:01:34,700 Vertelde hem over zijn staat van dienst. 49 00:01:34,701 --> 00:01:35,701 Oh, nou, ik zou graag willen de eer opeisen, 50 00:01:35,702 --> 00:01:37,572 maar helaas kan ik dat niet. 51 00:01:37,573 --> 00:01:38,791 Ik heb hem gekalmeerd. 52 00:01:38,792 --> 00:01:40,445 Hij vertrok. Hij zei zelfs sorry. 53 00:01:40,446 --> 00:01:43,100 'Sorry' niet Maak dit goed, mam. 54 00:01:43,101 --> 00:01:46,233 Dat gebeurde toen niet, en dat doet het nu zeker niet. 55 00:01:46,234 --> 00:01:47,887 Het enige verschil deze keer 56 00:01:47,888 --> 00:01:49,280 is dat ik er iets aan kan doen. 57 00:01:49,281 --> 00:01:51,195 Wacht, wacht. Miguel. 58 00:01:51,196 --> 00:01:53,414 Wat ga je doen? 59 00:01:53,415 --> 00:01:56,027 Wat ik wou dat ik had kunnen doen toen ik nog een kind was. 60 00:01:57,593 --> 00:01:58,985 [slamt] 61 00:01:58,986 --> 00:02:00,856 Daniël: Ik zeg het je. 62 00:02:00,857 --> 00:02:02,293 Ik denk het niet Andre is vermist. 63 00:02:02,294 --> 00:02:03,598 Ik denk iets hem overkwam. 64 00:02:03,599 --> 00:02:04,686 Ik bedoel, hoe anders leg jij het uit 65 00:02:04,687 --> 00:02:05,861 dat telefoontje Ik kreeg laatst? 66 00:02:05,862 --> 00:02:08,429 Pop, een butt-dial van een onbekend nummer. 67 00:02:08,430 --> 00:02:10,692 Hoe zit dat in elkaar dat Andre in de problemen zit? 68 00:02:10,693 --> 00:02:12,607 Ik zeg je, het was Andre. 69 00:02:12,608 --> 00:02:15,088 Hij zei vlak daarvoor 'Oom D' de telefoonlijn viel uit. 70 00:02:15,089 --> 00:02:16,394 Dat was hij waarschijnlijk bellen u verzamelen 71 00:02:16,395 --> 00:02:19,092 proberen je zover te krijgen Maak hem wat geld over, man. 72 00:02:19,093 --> 00:02:21,703 Weglopen is van Andre antwoord op alles. 73 00:02:21,704 --> 00:02:23,705 Hij kwam naar L.A. omdat hij dat had gedaan een woekeraar die hem achtervolgt. 74 00:02:23,706 --> 00:02:25,707 Hij sloot zich aan bij de mariniers om te ontsnappen van onder een piramidespel. 75 00:02:25,708 --> 00:02:27,405 Ja, dat is aan jou 76 00:02:27,406 --> 00:02:29,015 Omdat jij degene bent dat overtuigde hem om zich aan te melden. 77 00:02:29,016 --> 00:02:31,713 Andre liet me geloven dat hij dat was serieus over de mariniers. 78 00:02:31,714 --> 00:02:33,324 Ik moest zelfs tekenen zijn aanbeveling. 79 00:02:33,325 --> 00:02:34,542 En nu is hij verdwenen 80 00:02:34,543 --> 00:02:35,543 Omdat dat kind dat niet kon blijf bij alles, 81 00:02:35,544 --> 00:02:37,197 zelfs als jij heb hem op zijn plek gelijmd. 82 00:02:37,198 --> 00:02:39,547 Nou, ik zou het hem niet kwalijk nemen als hij opstond en vertrok. 83 00:02:39,548 --> 00:02:41,941 Toen ik hem sprak twee dagen geleden, 84 00:02:41,942 --> 00:02:43,856 hij zei dat ze hem hadden 40 mijl marcheren 85 00:02:43,857 --> 00:02:45,423 met een pakket van 50 pond op zijn rug, 86 00:02:45,424 --> 00:02:46,685 zoals hij was een soort muilezel. 87 00:02:46,686 --> 00:02:48,556 Ik weet het niet als je een verdomd woord kunt geloven 88 00:02:48,557 --> 00:02:50,123 dat komt uit Andre's mond. 89 00:02:50,124 --> 00:02:52,169 Hij kan beter het leger bidden De politie vindt hem eerder dan ik. 90 00:02:52,170 --> 00:02:55,738 Omdat ik het niet leuk vind tot een dwaas gemaakt worden. 91 00:03:07,576 --> 00:03:08,360 [spott] 92 00:03:10,101 --> 00:03:11,884 Rocker. 93 00:03:11,885 --> 00:03:13,494 Ik dacht dat je leefde aan de westkant. 94 00:03:13,495 --> 00:03:16,585 Commandant. Eh, ja, dat doe ik. 95 00:03:18,065 --> 00:03:20,197 Ik hou gewoon van De muffins hier, weet je? 96 00:03:20,198 --> 00:03:21,328 Ze gaan allemaal uit op de bosbessen. 97 00:03:21,329 --> 00:03:22,808 Werk je nu voor Yelp? 98 00:03:22,809 --> 00:03:24,810 [grinnikt] Eh... 99 00:03:24,811 --> 00:03:27,160 Ik neem een zwarte koffie, als dat haalbaar is. 100 00:03:27,161 --> 00:03:31,122 Klein scheutje melk, en geen van die gekke onzin. 101 00:03:35,213 --> 00:03:36,778 Heb je al besteld, schat? 102 00:03:36,779 --> 00:03:38,519 Hoi. Eh, ja. 103 00:03:38,520 --> 00:03:40,782 HICKS: Molly. Pa. 104 00:03:40,783 --> 00:03:42,089 Ben jij twee...? 105 00:03:43,221 --> 00:03:44,177 Elkaar zien. 106 00:03:44,178 --> 00:03:45,613 Ja. 107 00:03:45,614 --> 00:03:47,311 Weet uw vrouw het? 108 00:03:47,312 --> 00:03:48,616 Nee. 109 00:03:48,617 --> 00:03:49,617 Dus jij bent de andere vrouw? 110 00:03:49,618 --> 00:03:50,966 Pa! 111 00:03:50,967 --> 00:03:52,838 Eigenlijk, eh... Doe geen moeite. 112 00:03:52,839 --> 00:03:54,361 We vertrekken. 113 00:03:54,362 --> 00:03:56,058 Twee cortado's voor 'Rocker'. 114 00:03:56,059 --> 00:03:57,191 Vergeet uw koffie niet. 115 00:03:58,236 --> 00:04:01,195 Ik bel je. Ik zie je op het werk. 116 00:04:05,243 --> 00:04:07,158 [motoren rommelen] 117 00:04:09,377 --> 00:04:12,074 Kapitein, ik waardeer het dat u meeneemt het moment om ons te ontmoeten. 118 00:04:12,075 --> 00:04:14,251 DANIEL: Laat mij het vragen jij een vraag. 119 00:04:14,252 --> 00:04:15,861 Hoe weet je het zeker dat mijn neef vermist is? 120 00:04:15,862 --> 00:04:17,471 Ik bedoel, veronderstel er is iets met hem gebeurd. 121 00:04:17,472 --> 00:04:20,213 Er werd een lichaam gevonden vanmorgen om 08.00 uur. 122 00:04:20,214 --> 00:04:21,214 Is het André? 123 00:04:21,215 --> 00:04:22,781 Hij is dood? PETERS: Nee. 124 00:04:22,782 --> 00:04:23,782 Het is niet soldaat Harrelson. 125 00:04:23,783 --> 00:04:25,175 O, dank de Heer. 126 00:04:25,176 --> 00:04:27,002 HONDO: Dus waarom vertel je het ons? 127 00:04:27,003 --> 00:04:28,134 Wat is dit te maken met André? 128 00:04:28,135 --> 00:04:30,267 Het slachtoffer was soldaat Randall. 129 00:04:30,268 --> 00:04:32,443 Hij zat in hetzelfde eenheid als uw neef. 130 00:04:32,444 --> 00:04:34,314 De lijkschouwer heeft dat nog steeds om de autopsie te voltooien, 131 00:04:34,315 --> 00:04:37,361 maar hij is bevestigd het is een moord. 132 00:04:37,362 --> 00:04:38,666 Hoe werd hij vermoord? 133 00:04:38,667 --> 00:04:39,928 Slag tegen het hoofd. 134 00:04:39,929 --> 00:04:41,191 Het lichaam werd gedumpt achter de eetzaal. 135 00:04:41,192 --> 00:04:42,757 Heeft u tot nu toe verdachten? 136 00:04:42,758 --> 00:04:44,237 We zijn bezig met onderzoek. 137 00:04:44,238 --> 00:04:45,457 Privé Harrelson is een persoon van belang. 138 00:04:47,285 --> 00:04:48,807 J-denk je André heeft hem vermoord? 139 00:04:48,808 --> 00:04:50,983 Wacht nu even. Waar heb je het over? 140 00:04:50,984 --> 00:04:52,245 Andre heeft niemand vermoord. 141 00:04:52,246 --> 00:04:53,594 Meerdere mensen getuige geweest van een gevecht 142 00:04:53,595 --> 00:04:55,379 tussen soldaten Randall en Harrelson gisteren. 143 00:04:55,380 --> 00:04:57,946 Ze werden in paren gerangschikt man-tegen-man-gevechten. 144 00:04:57,947 --> 00:04:59,948 De zaken liepen uit de hand, en ze moesten uit elkaar worden getrokken. 145 00:04:59,949 --> 00:05:01,428 DANIEL: En dan? Dat is het niet heb niets te doen 146 00:05:01,429 --> 00:05:03,300 met de moord op mijn neef deze Randall-persoon. 147 00:05:03,301 --> 00:05:04,257 Hondo, wil je deze kerel rechtzetten? 148 00:05:04,258 --> 00:05:06,172 HONDO: Oké, Wacht even, Pop. 149 00:05:06,173 --> 00:05:07,347 Kapitein Peters, met respect, 150 00:05:07,348 --> 00:05:08,914 heb je nog meer bewijs? dan dat? 151 00:05:08,915 --> 00:05:10,220 Soldaat Harrelson werd later gezien 152 00:05:10,221 --> 00:05:11,612 het aanspreken van soldaat Randall in een bar in de stad. 153 00:05:11,613 --> 00:05:14,920 Dat is de laatste waarneming iedereen had van soldaat Randall. 154 00:05:14,921 --> 00:05:17,401 Nu is hij dood en Andre is verdwenen. 155 00:05:17,402 --> 00:05:18,619 Er is niet veel voor nodig om de wiskunde te doen. 156 00:05:18,620 --> 00:05:20,273 Ik kan prima rekenen. 157 00:05:20,274 --> 00:05:21,840 Jij bent degene die lijkt de moeite hebben. 158 00:05:21,841 --> 00:05:23,276 Ik bedoel, je neemt één plus één 159 00:05:23,277 --> 00:05:25,278 en opkomen met onzin. HONDO: Oké, pop. 160 00:05:25,279 --> 00:05:27,106 Laat mij dit afhandelen. 161 00:05:27,107 --> 00:05:29,108 Ik ben LAPD SWAT. Ik zou kunnen helpen. 162 00:05:29,109 --> 00:05:31,502 Sinds soldaat Randall lichaam werd gevonden op de basis, 163 00:05:31,503 --> 00:05:33,634 dit zal een kwestie zijn voor militaire politie. 164 00:05:33,635 --> 00:05:35,202 Maar... 165 00:05:36,203 --> 00:05:37,508 ...als jij hoor van André, 166 00:05:37,509 --> 00:05:40,598 of enig idee hebben waar hij zich misschien verstopt, 167 00:05:40,599 --> 00:05:42,426 Ik verwacht dat u mij informeert. 168 00:05:42,427 --> 00:05:44,297 [deur gaat open] 169 00:05:44,298 --> 00:05:47,258 Sergeant Wilson, escorteer alstublieft deze twee heren buiten de basis. 170 00:05:53,699 --> 00:05:55,047 [deur gaat dicht] 171 00:05:55,048 --> 00:05:56,832 [oefening sergeant en soldaten zingen] 172 00:05:58,356 --> 00:06:01,314 Paps, als je dat maar had gedaan laat mij het woord doen... 173 00:06:01,315 --> 00:06:03,490 Wat is het punt? Deze man, Peters, 174 00:06:03,491 --> 00:06:05,753 heeft de zijne al verzonnen Bedenk dat Andre schuldig is. 175 00:06:05,754 --> 00:06:08,234 Wat gaan we eraan doen? 176 00:06:08,235 --> 00:06:09,583 Nou, kapitein Peters niet geïnteresseerd in onderzoeken. 177 00:06:09,584 --> 00:06:11,672 Maar dat ben ik zeker. 178 00:06:11,673 --> 00:06:14,196 Hoi. 179 00:06:14,197 --> 00:06:16,198 Gefeliciteerd over het maken van sergeant. 180 00:06:16,199 --> 00:06:17,548 Ik kwam boven bij korporaal. 181 00:06:17,549 --> 00:06:20,333 Ik moest lid worden van de LAPD om mijn sergeantstrepen te krijgen. 182 00:06:20,334 --> 00:06:21,334 Dus jij was een marinier? Mm-hmm. 183 00:06:21,335 --> 00:06:22,335 Welke eenheid? 184 00:06:22,336 --> 00:06:24,163 1ste Bataljon. 9e. 185 00:06:24,164 --> 00:06:25,643 Actie gezien? 186 00:06:25,644 --> 00:06:28,080 Een rondreis gemaakt door Somalië. Jij? 187 00:06:28,081 --> 00:06:29,473 [zucht]: Nee, nog niet. 188 00:06:29,474 --> 00:06:31,344 - Maar ik kan niet wachten. - Oora. 189 00:06:31,345 --> 00:06:33,607 [grinnikt] Jij klinkt net als mijn neef. 190 00:06:33,608 --> 00:06:35,479 Ken jij hem? 191 00:06:35,480 --> 00:06:36,524 Privé Harrelson. 192 00:06:38,483 --> 00:06:40,527 Ja, ja, Ik zag hem in de buurt. 193 00:06:40,528 --> 00:06:41,833 Je denkt dat er een kans is 194 00:06:41,834 --> 00:06:43,226 dat we een kijkje konden nemen in zijn kazerne? 195 00:06:46,404 --> 00:06:47,796 Ja. Deze kant op. 196 00:06:54,107 --> 00:06:55,369 Dat is zijn rek. 197 00:07:03,072 --> 00:07:04,203 Is opgeruimd. 198 00:07:04,204 --> 00:07:05,770 Het zou André kunnen zijn. 199 00:07:05,771 --> 00:07:08,773 Hoi. Je denkt echt dat Andre deze jongen heeft vermoord? 200 00:07:08,774 --> 00:07:10,644 Getuigen hebben Andre gezien en Randall vechten. 201 00:07:10,645 --> 00:07:12,516 Ik heb het ook allemaal gezien vele malen, paps. 202 00:07:12,517 --> 00:07:14,387 Eén dronken klap kan alles zijn wat nodig is. 203 00:07:14,388 --> 00:07:15,997 Randall had kunnen vallen. 204 00:07:15,998 --> 00:07:17,739 Raakte zijn hoofd. 205 00:07:19,393 --> 00:07:21,308 Andre raakte in paniek en... 206 00:07:22,831 --> 00:07:24,267 En wat? 207 00:07:26,574 --> 00:07:27,880 Hoi. 208 00:07:29,142 --> 00:07:33,014 Mijn broer heeft dit aan Andre gegeven toen hij 18 werd. 209 00:07:33,015 --> 00:07:34,407 Er is geen mogelijkheid ter wereld 210 00:07:34,408 --> 00:07:35,756 Andre zou alles hebben meegenomen 211 00:07:35,757 --> 00:07:36,757 en liet dit achter. 212 00:07:36,758 --> 00:07:38,106 Kijk nu, Ik ben geen detective, 213 00:07:38,107 --> 00:07:39,412 maar het lijkt mij wel 214 00:07:39,413 --> 00:07:41,196 dat iemand ons wil laten nadenken 215 00:07:41,197 --> 00:07:42,808 dat Andre vermist raakte. 216 00:07:44,592 --> 00:07:46,071 De enige reden daarvoor 217 00:07:46,072 --> 00:07:48,029 is iemand die wil inlijsten Andre voor de moord op Randall. 218 00:07:48,030 --> 00:07:50,380 Dat betekent dat van de echte moordenaar nog steeds daarbuiten, 219 00:07:50,381 --> 00:07:51,686 en Andre zit in de problemen. 220 00:07:53,079 --> 00:07:54,253 [zucht] 221 00:07:54,254 --> 00:07:56,343 ♪ 222 00:08:33,162 --> 00:08:34,902 Bruin de man. Bedankt voor het coveren van vandaag. 223 00:08:34,903 --> 00:08:36,948 Stevens is gevallen met de griep. Ja, geen probleem. 224 00:08:36,949 --> 00:08:39,080 Olivia en ik zijn plannen aan het maken een vakantie naar de Malediven, 225 00:08:39,081 --> 00:08:40,647 dus ik dacht er een paar overuren zou geen kwaad kunnen. 226 00:08:40,648 --> 00:08:42,083 Malediven, hè? 227 00:08:42,084 --> 00:08:44,390 Ik wilde Molly meenemen naar Joshua Tree voor het weekend. 228 00:08:44,391 --> 00:08:45,609 Misschien heb ik het nodig om mijn spel te verbeteren. 229 00:08:45,610 --> 00:08:46,698 Een woord. 230 00:08:47,916 --> 00:08:49,700 Ik zie je later, broer. 231 00:08:49,701 --> 00:08:52,311 Gaat dit over Molly? 232 00:08:52,312 --> 00:08:54,835 Je bent snel, Ik zal je dat geven. 233 00:08:54,836 --> 00:08:56,097 Ik wil je verzekeren dat... 234 00:08:56,098 --> 00:08:57,316 mijn gevoelens voor Molly zijn eervol. 235 00:08:57,317 --> 00:08:58,317 [Hicks spot] 236 00:08:58,318 --> 00:09:01,276 Eervol, zegt de getrouwde man. 237 00:09:01,277 --> 00:09:03,235 Eigenlijk gescheiden. 238 00:09:03,236 --> 00:09:05,933 Wat dan ook. Hoe hebben jullie elkaar überhaupt ontmoet? 239 00:09:05,934 --> 00:09:07,500 Uh, tijdens een spinles. 240 00:09:07,501 --> 00:09:09,110 We zijn begonnen als vrienden, maar dan-- 241 00:09:09,111 --> 00:09:10,677 Ik heb geen details nodig. 242 00:09:10,678 --> 00:09:12,810 Ben je überhaupt geïnteresseerd? bij het horen van mijn kant van de zaak? 243 00:09:12,811 --> 00:09:14,289 Lijkt dit op een rechtbank? 244 00:09:14,290 --> 00:09:15,290 Dit is het SWAT-hoofdkwartier. 245 00:09:15,291 --> 00:09:18,032 Hier geldt wat ik zeg. 246 00:09:18,033 --> 00:09:21,471 Je bent niet toegestaan om met mijn dochter te daten. 247 00:09:21,472 --> 00:09:22,515 Dat is belachelijk. 248 00:09:22,516 --> 00:09:24,735 A-Noem je mij belachelijk? 249 00:09:24,736 --> 00:09:26,563 Nee, meneer. 250 00:09:26,564 --> 00:09:29,522 Maar dat moet je weten Ik geef heel veel om Molly. 251 00:09:29,523 --> 00:09:31,655 Nou ja, hoe veel ook Je zegt dat je om haar geeft, 252 00:09:31,656 --> 00:09:35,180 het is geen breuk van het bedrag dat ik doe. 253 00:09:35,181 --> 00:09:38,489 Daarom beveel ik jou om haar niet meer te zien. 254 00:09:40,403 --> 00:09:41,926 Met alle respect, meneer, 255 00:09:41,927 --> 00:09:43,884 Je kunt mij niet bevelen dat te doen. 256 00:09:43,885 --> 00:09:45,625 Prima. Ik kan je niet dwingen. 257 00:09:45,626 --> 00:09:47,498 Maar dat kan ik zeker laat je twee keer nadenken. 258 00:09:48,542 --> 00:09:50,804 Ik stond op het punt te gaan kijken bij het schema. 259 00:09:50,805 --> 00:09:52,414 Ik moet beslissen welke ploeg nachtdienst werken 260 00:09:52,415 --> 00:09:54,417 voor de komende maanden, hmm? 261 00:10:00,293 --> 00:10:01,860 [voertuig nadert] 262 00:10:03,818 --> 00:10:05,079 [motor stopt, deur gaat open] 263 00:10:05,080 --> 00:10:06,560 [deur gaat dicht] 264 00:10:09,607 --> 00:10:12,217 HONDO: Bedankt voor je komst, Deac. Ik weet dat het jouw vrije dag is. 265 00:10:12,218 --> 00:10:14,524 Hé, meneer Harrelson. DANIEL: Hé. 266 00:10:14,525 --> 00:10:16,787 Geen zorgen. Klinkt als je kunt de hulp gebruiken. 267 00:10:16,788 --> 00:10:18,136 Ja, omdat Ik ben gewoon gehakte lever. 268 00:10:18,137 --> 00:10:19,441 Pa, relax maar. 269 00:10:19,442 --> 00:10:21,705 Het is een moordonderzoek. Politie werk. 270 00:10:21,706 --> 00:10:22,967 En ik gaf je een taak. 271 00:10:22,968 --> 00:10:24,490 Ja, in de auto zitten in de hete zon. 272 00:10:24,491 --> 00:10:26,579 We hebben ogen nodig op die basis. 273 00:10:26,580 --> 00:10:28,712 Als de militaire politie Zoek Andre en breng hem terug, 274 00:10:28,713 --> 00:10:31,193 wij moeten het weten. Prima. 275 00:10:32,978 --> 00:10:34,195 Weet je, je vangt meer vliegen met honing. 276 00:10:34,196 --> 00:10:36,197 Ja, vertel hem dat. 277 00:10:36,198 --> 00:10:37,459 We kunnen het ons niet veroorloven hem te hebben getuigen tegenwerken. 278 00:10:37,460 --> 00:10:39,723 Tegenwerken van getuigen, 279 00:10:39,724 --> 00:10:41,508 of jou tegenwerken? 280 00:10:43,292 --> 00:10:44,989 Hij geeft mij de schuld voor Andre die zich aanmeldt. 281 00:10:44,990 --> 00:10:46,381 Hij maakt zich gewoon zorgen om hem. 282 00:10:46,382 --> 00:10:47,644 Ik ook. 283 00:10:47,645 --> 00:10:49,950 Wat als hij gelijk heeft, Deac? 284 00:10:49,951 --> 00:10:51,604 Misschien zou ik dat niet moeten doen hebben Andre aangemoedigd. 285 00:10:51,605 --> 00:10:53,084 Ik bedoel, als er iets is is gebeurd... 286 00:10:53,085 --> 00:10:55,043 Hé, wat de uitkomst ook is, Dit ligt niet aan jou, Hondo. 287 00:11:05,401 --> 00:11:06,489 Miko. 288 00:11:08,013 --> 00:11:09,622 Wat doe je hier? Is vandaag niet jouw vrije dag? 289 00:11:09,623 --> 00:11:10,798 Ja. 290 00:11:12,234 --> 00:11:13,583 dacht ik de hele ploeg was weg. 291 00:11:13,584 --> 00:11:15,367 Ik ben bezig met een dienst op 50-ploeg. 292 00:11:15,368 --> 00:11:16,368 Waar kijk je naar op? 293 00:11:16,369 --> 00:11:18,065 Een adres voor Collins. 294 00:11:18,066 --> 00:11:19,632 Ik ging eerder naar zijn appartement, maar hij bewoog. 295 00:11:19,633 --> 00:11:21,199 Ik moet vinden deze klootzak. 296 00:11:21,200 --> 00:11:23,288 Wacht, is Collins niet de man? wie heeft met je moeder gedate? 297 00:11:23,289 --> 00:11:24,507 Waarom heb je nodig om hem te vinden? 298 00:11:27,293 --> 00:11:29,424 Hij ging naar het huis van mijn moeder eerder. 299 00:11:29,425 --> 00:11:30,339 Liet haar achter met een blauw oog. 300 00:11:31,384 --> 00:11:32,732 [kreunt zachtjes] 301 00:11:32,733 --> 00:11:34,212 Is ze oké? Nee. 302 00:11:34,213 --> 00:11:35,735 Dat is zij niet. 303 00:11:35,736 --> 00:11:37,215 En Collins zal dat ook niet zijn 304 00:11:37,216 --> 00:11:38,259 als ik mijn handen krijg op hem. 305 00:11:38,260 --> 00:11:39,609 TAN: Hé, kom op. Wees slim. 306 00:11:39,610 --> 00:11:41,654 Laat unis breng hem binnen. 307 00:11:41,655 --> 00:11:42,829 Misschien krijg je het niet de tevredenheid 308 00:11:42,830 --> 00:11:44,091 van het zetten van de manchetten om hem heen, 309 00:11:44,092 --> 00:11:45,789 maar je krijgt het nog steeds om hem achter de tralies te zien. 310 00:11:45,790 --> 00:11:47,660 [pieper piept] 311 00:11:47,661 --> 00:11:49,314 Ik heb een situatie Noord-Hollywood. 312 00:11:49,315 --> 00:11:50,751 Ik moet rollen. Doe het volgens het boek, Miko. 313 00:11:53,058 --> 00:11:54,929 Oké. 314 00:11:56,104 --> 00:11:57,149 Laat me zien? 315 00:11:58,933 --> 00:12:00,673 O ja. 316 00:12:00,674 --> 00:12:02,066 Ik herinner me hem Omdat hij heeft besteld 317 00:12:02,067 --> 00:12:03,328 drie rondes augurkchips. 318 00:12:03,329 --> 00:12:05,112 Hij zei dat hij niet had gegeten alles wat zo goed is in weken. 319 00:12:05,113 --> 00:12:06,853 Hij en zijn maatje 320 00:12:06,854 --> 00:12:08,855 rond 9.00 uur achtergelaten, Ik zou zeggen, na de wedstrijd. 321 00:12:08,856 --> 00:12:09,682 Je herinnert het je toevallig nog de naam van zijn vriend? 322 00:12:09,683 --> 00:12:10,814 Ja. Het was Randall. 323 00:12:10,815 --> 00:12:12,816 Ik herinner het me omdat Monsters, Inc. 324 00:12:12,817 --> 00:12:14,644 was vroeger de favoriete film van mijn zoon. 325 00:12:14,645 --> 00:12:16,123 Dus Andre en Randall, ze leken vriendelijk? 326 00:12:16,124 --> 00:12:18,343 Ja, ze konden het goed met elkaar vinden. 327 00:12:18,344 --> 00:12:19,344 Je zoon Andre heeft alles gekocht drankjes. 328 00:12:19,345 --> 00:12:20,345 Ze speelden wat tafelvoetbal. 329 00:12:20,346 --> 00:12:21,694 Klinkt alsof ze dat hebben gedaan 330 00:12:21,695 --> 00:12:23,304 welk rundvlees ze ook hadden achter hen. 331 00:12:23,305 --> 00:12:25,350 Ze hadden geen aanloop met iemand anders in de bar? 332 00:12:25,351 --> 00:12:26,699 CHERILYN: Niet dat ik zag. 333 00:12:26,700 --> 00:12:28,048 Maar ik bedoel, alle rekruten waren aan het vieren 334 00:12:28,049 --> 00:12:29,659 Omdat ze het gehaald hebben via de Kroes. 335 00:12:29,660 --> 00:12:31,618 KOKEN: Bestel maar, Cherilyn. Oh. Een ogenblikje. 336 00:12:32,967 --> 00:12:34,620 Het is dus waarschijnlijk dat Andre en Randall is hier weggegaan, 337 00:12:34,621 --> 00:12:35,621 hun weg vonden terug naar de basis. 338 00:12:35,622 --> 00:12:37,405 Laten we even teruggaan hun stappen. 339 00:12:37,406 --> 00:12:38,624 Wacht even. 340 00:12:38,625 --> 00:12:40,060 Ze zei het de smeltkroes. 341 00:12:40,061 --> 00:12:42,497 Diaken, dat is een duurtest van 54 uur 342 00:12:42,498 --> 00:12:43,890 zij zetten de rekruten door. 343 00:12:43,891 --> 00:12:45,283 Geen slaap, beperkte rantsoenen. 344 00:12:45,284 --> 00:12:46,501 En ze marcheren ermee voor mijlen. 345 00:12:46,502 --> 00:12:48,112 Klinkt als de hel. O, dat is zo. Vertrouwen. 346 00:12:48,113 --> 00:12:49,722 Maar degenen die er doorheen komen, 347 00:12:49,723 --> 00:12:51,506 Traditie is dat ze een tatoeage krijgen. 348 00:12:51,507 --> 00:12:54,118 Er is een tattooshop gewoon op de weg. 349 00:12:54,119 --> 00:12:55,381 Laten we gaan. 350 00:12:58,601 --> 00:12:59,950 Ik heb een foto gemaakt voor de galerij. 351 00:12:59,951 --> 00:13:01,081 HONDO: Dat is André. 352 00:13:01,082 --> 00:13:02,169 Dat is meer bewijs hij ging niet AWOL. 353 00:13:02,170 --> 00:13:03,301 Je krijgt geen adelaarstatoeage 354 00:13:03,302 --> 00:13:04,302 als je van plan bent op het splitsen. 355 00:13:04,303 --> 00:13:05,259 Wat is er met je deur gebeurd? 356 00:13:05,260 --> 00:13:06,739 [Majoor Inkt zucht] 357 00:13:06,740 --> 00:13:07,740 Veel junkies hier in de buurt. 358 00:13:07,741 --> 00:13:09,742 Er is er één ingebroken gisteravond. 359 00:13:09,743 --> 00:13:11,439 Denk dat ze dat niet kunnen te goed lezen. 360 00:13:11,440 --> 00:13:12,745 Ze hebben niet gestolen jouw uitrusting.[spott] 361 00:13:12,746 --> 00:13:14,181 Verkeerde soort naald, Ik veronderstel. 362 00:13:14,182 --> 00:13:15,748 Het enige wat ze hielpen zichzelf aan 363 00:13:15,749 --> 00:13:17,097 was de EHBO-doos. 364 00:13:17,098 --> 00:13:18,708 Dacht dat ze zichzelf hadden gesneden tijdens het inbreken. 365 00:13:18,709 --> 00:13:19,447 Je had het bloed moeten zien. 366 00:13:19,448 --> 00:13:20,840 [telefoon zoemt] 367 00:13:20,841 --> 00:13:22,537 Pardon. Ik moet dit nemen. 368 00:13:22,538 --> 00:13:24,236 Voel je vrij om kijk rond. 369 00:13:25,803 --> 00:13:27,412 [deur gaat dicht] 370 00:13:27,413 --> 00:13:28,718 Jij denkt wat ik denk? 371 00:13:28,719 --> 00:13:30,589 Dit was niet het geval geen junkie. 372 00:13:30,590 --> 00:13:32,809 Laten we dit uitspelen. Oké. 373 00:13:32,810 --> 00:13:36,508 Eén theorie is dus dat Andre en Randall kwam in de problemen 374 00:13:36,509 --> 00:13:38,336 onderweg terug naar de basis. 375 00:13:38,337 --> 00:13:40,642 Randall wordt vermoord. Andre weet te ontsnappen. 376 00:13:40,643 --> 00:13:42,775 En misschien André komt hier terug om zich te verstoppen, 377 00:13:42,776 --> 00:13:45,647 of omdat hij gewond is en hij weet dat er een EHBO-doos is. 378 00:13:45,648 --> 00:13:46,736 Ja, maar waarom niet naar de bar gaan? 379 00:13:46,737 --> 00:13:48,172 Plaats is open tot 02.00 uur 380 00:13:48,173 --> 00:13:49,696 Ik weet het niet. 381 00:13:51,176 --> 00:13:52,003 Diaken. 382 00:13:53,439 --> 00:13:54,569 Kamerleden gaan naar de bar. 383 00:13:54,570 --> 00:13:56,658 Ze zitten op hetzelfde spoor als wij. 384 00:13:56,659 --> 00:13:58,443 Ik wed dat dit hun volgende stop is. 385 00:13:58,444 --> 00:14:00,053 Oké, als het Andre was wie heeft hier ingebroken, 386 00:14:00,054 --> 00:14:01,315 We moeten aannemen dat hij gewond is. 387 00:14:01,316 --> 00:14:02,796 Waar gaat hij heen? 388 00:14:03,797 --> 00:14:06,452 Hoi. Meer bloed. 389 00:14:15,983 --> 00:14:16,941 [scharnier piept] 390 00:14:20,205 --> 00:14:23,816 Misschien dat camperpark is waar hij vervolgens naartoe ging. 391 00:14:23,817 --> 00:14:25,427 Laten we het gaan bekijken. 392 00:14:31,477 --> 00:14:32,826 Ik neem de andere kant. Oké. 393 00:14:39,224 --> 00:14:40,703 ♪ 394 00:14:47,841 --> 00:14:48,711 [bonzen] 395 00:15:04,336 --> 00:15:05,598 André? 396 00:15:07,295 --> 00:15:08,731 Andre, het is Hondo. 397 00:15:20,831 --> 00:15:22,833 ♪ 398 00:15:26,532 --> 00:15:28,707 Hé. [grommen] 399 00:15:28,708 --> 00:15:29,621 Stop. Stop, ik ben het. 400 00:15:29,622 --> 00:15:30,709 Hondo? 401 00:15:30,710 --> 00:15:31,971 Laat het vallen. 402 00:15:31,972 --> 00:15:33,755 [mes klettert] 403 00:15:33,756 --> 00:15:35,757 Maar hoe? Hoe heb je mij gevonden? 404 00:15:35,758 --> 00:15:37,281 Goede oude laarzen op de grond politie werk. 405 00:15:37,282 --> 00:15:38,760 Wat is dat in vredesnaam gaat het met jou? 406 00:15:38,761 --> 00:15:40,675 Ze schoten me in mijn been, Hondo. 407 00:15:40,676 --> 00:15:41,676 En ze hebben Randall vermoord. 408 00:15:41,677 --> 00:15:42,852 Ga zitten. Ga zitten. 409 00:15:42,853 --> 00:15:43,723 [gepijnigd gegrom] 410 00:15:45,333 --> 00:15:46,769 [gromt] Laat me je been eens zien. 411 00:15:48,380 --> 00:15:49,336 Wie heeft dit gedaan, André? 412 00:15:49,337 --> 00:15:51,382 Over wie heb je het? 413 00:15:51,383 --> 00:15:53,079 Kapitein Peters. 414 00:15:53,080 --> 00:15:54,298 Hij is het hoofd van de militaire politie. 415 00:15:54,299 --> 00:15:57,388 Ik heb hem ontmoet. Waarom zou hij iemand vermoorden? 416 00:15:57,389 --> 00:15:58,911 Randall en ik waren aan het snijden via de parkeerplaats van de kerk 417 00:15:58,912 --> 00:16:00,608 op onze weg terug naar de basis gisteravond. 418 00:16:00,609 --> 00:16:02,741 Maar we hoorden stemmen, dus we zijn dichterbij geslopen. 419 00:16:02,742 --> 00:16:04,264 Maar kapitein Peters sprak met twee jongens. 420 00:16:04,265 --> 00:16:06,484 Hij was van plan ze te verkopen een lading wapens. 421 00:16:06,485 --> 00:16:07,789 Militairen. 422 00:16:07,790 --> 00:16:08,921 Peters verkoopt gestolen wapens? 423 00:16:08,922 --> 00:16:13,056 Ja. Ze zagen ons, we renden weg. 424 00:16:13,057 --> 00:16:14,274 En ze schoten me in mijn been. 425 00:16:14,275 --> 00:16:16,363 Het is mij gelukt om mij te verstoppen, maar ze pakten Randall. 426 00:16:16,364 --> 00:16:19,932 Peters sloeg hem met een pistool, drie, vier keer. 427 00:16:19,933 --> 00:16:21,934 Hij probeerde hem te pakken te krijgen mijn naam op te geven. 428 00:16:21,935 --> 00:16:24,110 Het is mijn schuld dat hij dood is. 429 00:16:24,111 --> 00:16:25,982 Nee, nee, nee, nee. Dat zou hij hebben gedaan Randall toch vermoord. 430 00:16:25,983 --> 00:16:26,809 Ik kan het me niet veroorloven eventuele getuigen te hebben. 431 00:16:27,985 --> 00:16:29,246 [deur gaat open] DIEKEN: Hondo? 432 00:16:29,247 --> 00:16:31,378 Diaken. Ik heb André. 433 00:16:31,379 --> 00:16:32,684 Hij is er slecht aan toe, man. Hij is in zijn been geschoten. 434 00:16:32,685 --> 00:16:35,078 De militaire politie is hier. 435 00:16:35,079 --> 00:16:35,992 Ik draai hem niet naar hen toe. 436 00:16:35,993 --> 00:16:37,080 In hun handen zal hij niet veilig zijn. 437 00:16:37,081 --> 00:16:38,298 Weet je dat zeker? 438 00:16:38,299 --> 00:16:39,734 Kapitein Peters Randall gedood 439 00:16:39,735 --> 00:16:41,606 op de parkeerplaats van een kerk. André was er getuige van. 440 00:16:41,607 --> 00:16:43,826 Als hij Andre in handen krijgt, hij zal hem het zwijgen willen opleggen. 441 00:16:45,524 --> 00:16:46,654 Laten we je hier weghalen. Sta op. 442 00:16:46,655 --> 00:16:47,613 Sla je arm om mij heen. [André gromt] 443 00:16:49,615 --> 00:16:51,659 [Andre gromt van de pijn] HONDO: Oké. 444 00:16:51,660 --> 00:16:52,791 Je hebt het gehaald via de Crucible Week. 445 00:16:52,792 --> 00:16:53,835 Dit is niets. Kom op. 446 00:16:53,836 --> 00:16:54,968 Laten we verhuizen. 447 00:17:02,454 --> 00:17:03,628 [André gromt] 448 00:17:03,629 --> 00:17:04,977 We kunnen er een eind aan maken. 449 00:17:04,978 --> 00:17:06,805 Ik denk niet dat ik dat kan. 450 00:17:06,806 --> 00:17:08,415 Je moet vinden bewijs, Hondo. 451 00:17:08,416 --> 00:17:10,243 Zuiver mijn naam. 452 00:17:10,244 --> 00:17:11,984 Ik hoorde ze zeggen dat de armen deal zou later vandaag plaatsvinden. 453 00:17:11,985 --> 00:17:13,899 Waar? Ik weet het niet. 454 00:17:13,900 --> 00:17:15,596 Ik weet gewoon dat Peters verondersteld wordt om de wapens te brengen, 455 00:17:15,597 --> 00:17:16,815 en dat wordt verondersteld om het geld te brengen. 456 00:17:16,816 --> 00:17:18,817 Heb je een kijkje genomen bij de kopers? 457 00:17:18,818 --> 00:17:19,992 Eén van hen was het besturen van een vrachtwagen. 458 00:17:19,993 --> 00:17:21,341 Een blauwe ram. 459 00:17:21,342 --> 00:17:22,864 En de ander had dat ook een litteken in zijn nek. 460 00:17:22,865 --> 00:17:24,083 Militair kapsel, echte jarhead. 461 00:17:24,084 --> 00:17:25,650 Daar valt niet veel over te zeggen, Dre. 462 00:17:25,651 --> 00:17:27,130 Ja, nou, je zult wat moeten doen 463 00:17:27,131 --> 00:17:28,522 goede oude laarzen op de grond politiewerk dus. 464 00:17:28,523 --> 00:17:29,784 DIEKEN:Hondo-- 465 00:17:29,785 --> 00:17:30,829 RIGGS: Militaire politie. 466 00:17:30,830 --> 00:17:31,830 Doe het rustig aan. Wij zijn LAPD. 467 00:17:31,831 --> 00:17:34,441 Hé, Andre hier is neergeschoten. 468 00:17:34,442 --> 00:17:36,182 We moeten hem pakken medische aandacht. 469 00:17:36,183 --> 00:17:37,749 Hij krijgt het bij de ziekenhuis op de basis. 470 00:17:37,750 --> 00:17:38,880 We nemen het vanaf hier over. 471 00:17:38,881 --> 00:17:39,970 Soldaat Harrelson, je staat onder arrest. 472 00:17:43,582 --> 00:17:44,844 Luister naar mij. 473 00:17:46,063 --> 00:17:47,454 Riggs, dus mijn neef daar. 474 00:17:47,455 --> 00:17:49,980 Er gebeurt iets met hem, Ik weet naar wie ik moet zoeken. 475 00:17:51,590 --> 00:17:54,027 André, zorg voor jezelf. 476 00:18:07,258 --> 00:18:10,390 Het beste geval is dat Andre krijgt beschuldigd van moord. 477 00:18:10,391 --> 00:18:11,652 In het ergste geval wel Kapitein Peters beslist 478 00:18:11,653 --> 00:18:13,959 hij wil niet eventuele getuigen die nog in leven zijn. 479 00:18:13,960 --> 00:18:16,179 En André heeft ‘een ongeluk’. 480 00:18:16,180 --> 00:18:17,615 We zouden naar de basiscommandant. 481 00:18:17,616 --> 00:18:19,009 Vertel hem wat we weten. 482 00:18:20,880 --> 00:18:22,228 Het is niet gemakkelijk het stelen van wapens 483 00:18:22,229 --> 00:18:23,664 uit een militaire installatie, Deac. 484 00:18:23,665 --> 00:18:26,058 Ik betwijfel of Peters alleen werkt. 485 00:18:26,059 --> 00:18:27,364 Tot we weten wie nog meer betrokken zou kunnen zijn, 486 00:18:27,365 --> 00:18:28,843 wij houden dit geheim. 487 00:18:28,844 --> 00:18:31,063 Onze beste kans op opruimen Andre en hem veilig houden 488 00:18:31,064 --> 00:18:33,457 Peters vastbindt in die wapenovereenkomst. 489 00:18:33,458 --> 00:18:35,415 En hij zei dat het zo is vandaag naar beneden gaan. 490 00:18:35,416 --> 00:18:38,332 We moeten uitzoeken waar, en betrap Peters op heterdaad. 491 00:18:40,856 --> 00:18:42,249 [telefoon zoemt] 492 00:18:45,122 --> 00:18:46,600 Hé. Vertel me dat je iets hebt. 493 00:18:46,601 --> 00:18:48,385 Dat deden we. André. 494 00:18:48,386 --> 00:18:50,213 Is hij in orde? Laat mij met hem praten. 495 00:18:50,214 --> 00:18:52,084 Kan niet. De militaire politie heeft hem meegenomen in hechtenis genomen. 496 00:18:52,085 --> 00:18:54,130 Wat? Waarom liet je ze dat doen? 497 00:18:54,131 --> 00:18:55,566 Pa, ze gaan hem meenemen terug naar de basis, 498 00:18:55,567 --> 00:18:56,915 maar Andre zit in de problemen. 499 00:18:56,916 --> 00:18:58,830 Kapitein Peters, het hoofd van de militaire politie, 500 00:18:58,831 --> 00:19:00,440 hij is degene die Randall heeft vermoord. 501 00:19:00,441 --> 00:19:02,181 Ik kende die klootzak was schaduwrijk. 502 00:19:02,182 --> 00:19:04,270 Ik wil dat je een manier vindt om op die basis te komen. 503 00:19:04,271 --> 00:19:05,576 Ze gaan hem meenemen naar het ziekenhuis aldaar 504 00:19:05,577 --> 00:19:07,099 om zijn verwondingen te behandelen. 505 00:19:07,100 --> 00:19:08,100 Blessures? Wat is er met hem gebeurd? 506 00:19:08,101 --> 00:19:09,145 Hij werd neergeschoten. Wat? 507 00:19:09,146 --> 00:19:10,668 Het komt goed met hem, 508 00:19:10,669 --> 00:19:13,018 maar je kunt Peters niet achterlaten alleen met Andre, oké? 509 00:19:13,019 --> 00:19:15,281 En houd je ogen open voor een man met een litteken in zijn nek. 510 00:19:15,282 --> 00:19:16,587 Oké, en wat ga je doen 511 00:19:16,588 --> 00:19:17,892 terwijl ik Shaft speel? 512 00:19:17,893 --> 00:19:19,459 Bewijs vinden om Andre vrij te spreken. 513 00:19:19,460 --> 00:19:20,765 Weet je het zeker kun jij dit aan? 514 00:19:20,766 --> 00:19:22,332 Hondo, stop met proberen te zetten 515 00:19:22,333 --> 00:19:24,377 het paard naar de weide als hij niet kreupel is. 516 00:19:24,378 --> 00:19:25,726 Ik zei het je, ik heb dit. 517 00:19:25,727 --> 00:19:26,946 [telefoongesprek piept uit] 518 00:19:34,780 --> 00:19:36,737 Er is een kerk gewoon verder. 519 00:19:36,738 --> 00:19:38,261 Het is de enige die ertussen zit de tattooshop en de basis. 520 00:19:38,262 --> 00:19:39,914 Het moet waar zijn André en Randall 521 00:19:39,915 --> 00:19:41,351 getuige Peters het regelen van de deal. 522 00:19:41,352 --> 00:19:43,309 En waar Randall werd vermoord. 523 00:19:43,310 --> 00:19:44,876 Laten we maar hopen dat de kerk heeft beveiligingscamera's 524 00:19:44,877 --> 00:19:46,400 die het geheel registreerde ding naar beneden gaat. 525 00:19:49,751 --> 00:19:51,318 Identiteitskaart. 526 00:19:52,537 --> 00:19:55,756 Ik moet vertrokken zijn mijn VA-kaart thuis. 527 00:19:55,757 --> 00:19:57,106 Ik ging net naar de PX. 528 00:19:57,107 --> 00:19:58,933 Uh, ik heb geen sigaretten meer. 529 00:19:58,934 --> 00:20:00,718 Mijn dokter vertelt het mij Ik moet stoppen, 530 00:20:00,719 --> 00:20:01,980 maar ga je dat doen? een man weigeren 531 00:20:01,981 --> 00:20:03,416 zijn enige geneugten in het leven? 532 00:20:03,417 --> 00:20:05,331 Ik kan je dat niet laten doen de basis zonder identiteitsbewijs, meneer. 533 00:20:05,332 --> 00:20:06,637 Dat weet je. 534 00:20:06,638 --> 00:20:07,725 Kijk nu, zoon, 535 00:20:07,726 --> 00:20:09,161 mijn pensioen dekt nauwelijks 536 00:20:09,162 --> 00:20:10,467 het gas dat nodig was om mij hier te krijgen. 537 00:20:10,468 --> 00:20:11,990 Nu wil je dat ik ga de hele weg terug naar huis, 538 00:20:11,991 --> 00:20:14,166 helemaal terug komen? 539 00:20:14,167 --> 00:20:15,603 En ik moest echt plassen. 540 00:20:19,781 --> 00:20:20,825 U was een marinier? 541 00:20:20,826 --> 00:20:23,655 Daniël Harrelson. Eerste 9e. 542 00:20:25,396 --> 00:20:27,180 Oké. Kom maar door. 543 00:20:31,967 --> 00:20:33,577 Geen wonderen. Geen camera's. 544 00:20:33,578 --> 00:20:35,318 Wacht even. 545 00:20:35,319 --> 00:20:36,275 Ik heb geïnstalleerd camera's als deze 546 00:20:36,276 --> 00:20:37,624 voor een stel van mijn klanten. 547 00:20:37,625 --> 00:20:39,539 De camera is verborgen binnen het licht. 548 00:20:39,540 --> 00:20:40,846 Zorgt voor betere beveiliging. 549 00:20:44,763 --> 00:20:46,547 [onduidelijk gebabbel] 550 00:20:57,036 --> 00:20:58,559 VERPLEEGSTER: Goed volhouden? 551 00:20:59,821 --> 00:21:01,127 Je lag gewoon stil. 552 00:21:03,390 --> 00:21:05,218 [onduidelijk P.A. aankondiging] 553 00:21:12,094 --> 00:21:13,486 Hoe gaat het met de patiënt in kamer twee? 554 00:21:13,487 --> 00:21:15,096 ARTS: Er wordt nu naar hem gekeken. 555 00:21:15,097 --> 00:21:16,228 PETERS: Een keer Privé Harrelson 556 00:21:16,229 --> 00:21:17,273 is opgeknapt, hij moet worden overgedragen 557 00:21:17,274 --> 00:21:19,058 aan de militaire politie. Begrepen. 558 00:21:25,282 --> 00:21:27,892 Oei! Verdomme! 559 00:21:27,893 --> 00:21:29,850 Aa! 560 00:21:29,851 --> 00:21:32,810 Die machine is kapot. De koffie komt er heet uit als lava. 561 00:21:32,811 --> 00:21:33,812 Vertel me iets. 562 00:21:35,509 --> 00:21:38,164 Wist je dat over Rocker en Molly? 563 00:21:39,470 --> 00:21:41,906 [spott] Dus iedereen weet het, behalve ik. 564 00:21:41,907 --> 00:21:43,647 Ik kwam er vandaag pas achter. Rocker houdt het stil. 565 00:21:43,648 --> 00:21:45,649 Voor wat het waard is, hij zei hij en Molly 566 00:21:45,650 --> 00:21:48,260 bij elkaar gekomen nadat hij gescheiden was van zijn vrouw. 567 00:21:48,261 --> 00:21:50,436 Oh. Dus Molly niet de andere vrouw. 568 00:21:50,437 --> 00:21:52,873 Ze is een rebound. Nog beter. 569 00:21:52,874 --> 00:21:54,745 Ik denk niet dat het zo is. 570 00:21:54,746 --> 00:21:58,052 Kijk, Rocker was mooi opgebroken nadat zijn vrouw vertrok. 571 00:21:58,053 --> 00:21:59,619 Ik heb nooit heb hem zo naar beneden gezien. 572 00:21:59,620 --> 00:22:01,926 Maar het veranderde allemaal een paar maanden geleden. 573 00:22:01,927 --> 00:22:04,320 Hij heeft zijn mojo terug, hij begon 574 00:22:04,321 --> 00:22:06,322 iemand zien. Hij wilde ons alleen niet vertellen wie. 575 00:22:06,323 --> 00:22:07,801 dacht ik Ik kende mijn dochter, maar 576 00:22:07,802 --> 00:22:10,282 deze... 577 00:22:10,283 --> 00:22:12,806 heeft mij in de war gebracht. Ik denk dat ze iets met politie heeft. 578 00:22:12,807 --> 00:22:15,766 Maar van alle agenten in de wereld, moest ze Rocker kiezen? 579 00:22:15,767 --> 00:22:17,942 Als je mij niet erg vindt zeggende: Commandant, 580 00:22:17,943 --> 00:22:20,205 Jij was niet blij toen Molly dat wel was dating Street, ook niet. 581 00:22:20,206 --> 00:22:22,947 Ik had gelijk wat hen betreft. Ze zijn niet gelukt. 582 00:22:22,948 --> 00:22:25,776 En ik zal gelijk hebben - ook over deze relatie. - Misschien. 583 00:22:25,777 --> 00:22:28,605 Maar door gaan een uiteenvallen van een huwelijk verandert je. 584 00:22:28,606 --> 00:22:31,434 Het heeft mij beter gemaakt bij relaties. 585 00:22:31,435 --> 00:22:33,000 Misschien Je moet Rocker een kans geven. 586 00:22:33,001 --> 00:22:35,742 [zucht] Wie weet? 587 00:22:35,743 --> 00:22:37,309 Hij zou uw schoonzoon kunnen zijn op een dag. 588 00:22:37,310 --> 00:22:38,919 Bekijk het. [lacht zachtjes] 589 00:22:38,920 --> 00:22:40,530 Ga aan het werk. Ga door. 590 00:22:40,531 --> 00:22:42,184 Ga hier weg. 591 00:22:43,577 --> 00:22:46,187 Priester gehad deze camera's geïnstalleerd 592 00:22:46,188 --> 00:22:48,320 omdat mensen dat waren illegaal dumpen. 593 00:22:48,321 --> 00:22:50,061 Hij stuurt de beelden door van gisteravond nu. 594 00:22:50,062 --> 00:22:51,671 Oké, hier is het. 595 00:22:51,672 --> 00:22:54,152 Er is hier niets dat opvangt wat er is gebeurd, 596 00:22:54,153 --> 00:22:56,154 of de moord op Randall. 597 00:22:56,155 --> 00:22:58,112 Wachten. Wacht even. 598 00:22:58,113 --> 00:22:59,984 Daar is de blauwe vrachtwagen het verlaten van de parkeerplaats. 599 00:22:59,985 --> 00:23:01,682 Dat moet erbij horen aan de koper. 600 00:23:02,901 --> 00:23:04,642 Laat Tan de plaat bedienen. 601 00:23:07,819 --> 00:23:09,341 DOKTER: Ik ben zo klaar een paar minuten. 602 00:23:09,342 --> 00:23:11,257 Dan kun je hem meenemen. 603 00:23:15,043 --> 00:23:17,437 [onduidelijk P.A. aankondiging] 604 00:23:23,225 --> 00:23:24,965 Gaat het? 605 00:23:24,966 --> 00:23:26,924 Heeft u hulp nodig? 606 00:23:26,925 --> 00:23:29,013 Ik-ik kijk alleen maar voor fysiotherapie. Oh. 607 00:23:29,014 --> 00:23:30,885 Dat is op de derde verdieping. Mm-hmm. Oké. Heel erg bedankt. 608 00:23:35,020 --> 00:23:37,761 [alarm klinkt] 609 00:23:37,762 --> 00:23:38,588 Attentie, al het personeel. MAN: Dat is een brandalarm. 610 00:23:38,589 --> 00:23:39,980 Ik ga het bekijken. 611 00:23:39,981 --> 00:23:41,721 Er is een brandalarm geweest geactiveerd in de faciliteit... 612 00:23:41,722 --> 00:23:43,114 Nee! 613 00:23:43,115 --> 00:23:45,899 Oom D? Wat doe je hier? 614 00:23:45,900 --> 00:23:47,640 Ik kijk naar je uit. 615 00:23:47,641 --> 00:23:50,513 Luister, we hebben het om een tijdje Hondo en Deac te kopen. 616 00:23:50,514 --> 00:23:52,558 Nu... [kreunt] 617 00:23:52,559 --> 00:23:56,519 Kijk, vertel de documenten dat je dat bent allergisch voor deze hechtingen, oké? 618 00:23:56,520 --> 00:23:58,172 Op die manier zullen ze dat wel hebben om ze opnieuw te doen. 619 00:23:58,173 --> 00:24:00,566 Wat? Geloof me, het zal werken, het zal werken. 620 00:24:00,567 --> 00:24:03,003 [alarm stopt met klinken] 621 00:24:03,004 --> 00:24:05,311 Vals alarm, denk ik. 622 00:24:09,924 --> 00:24:11,621 Wat hebben we? 623 00:24:11,622 --> 00:24:13,100 Ik heb de plaat laten lopen die Deacon heeft gestuurd. 624 00:24:13,101 --> 00:24:15,625 De eigenaar van de vrachtwagen is deze man... Dale Radcliffe. 625 00:24:15,626 --> 00:24:17,975 Hij is een ex-ATF-agent uit Bakersfield. 626 00:24:17,976 --> 00:24:19,672 Ik ging door en kreeg een bevelschrift 627 00:24:19,673 --> 00:24:21,674 om de cel en krediet te runnen kaarten. We doen het terwijl we spreken. 628 00:24:21,675 --> 00:24:24,068 Ik ga bellen naar Kaminski bij de ATF, 629 00:24:24,069 --> 00:24:25,678 probeer het onderste uit de kan te halen 630 00:24:25,679 --> 00:24:27,377 over waarom Radcliffe nee is langer bij het Bureau. 631 00:24:29,466 --> 00:24:31,815 Wat doe je terug? Collins werd gearresteerd. 632 00:24:31,816 --> 00:24:34,208 Is dat niet wat je wilde? Nee, hij werd gearresteerd 633 00:24:34,209 --> 00:24:35,775 door unies voordat ik de kans kreeg. 634 00:24:35,776 --> 00:24:37,429 Waarom zou je een BOLO uitbrengen? 635 00:24:37,430 --> 00:24:39,170 Hé, ik weet dat jij het was. 636 00:24:39,171 --> 00:24:40,998 Nou, waarom deed je dat niet? 637 00:24:40,999 --> 00:24:43,479 Deze man terroriseerde mijn moeder en ik. 638 00:24:43,480 --> 00:24:45,655 Kijk, ik kan het nog steeds horen het geluid van zijn vuisten, 639 00:24:45,656 --> 00:24:47,570 en haar huilen. 640 00:24:47,571 --> 00:24:49,789 Ik zou proberen in te grijpen en houd hem tegen. 641 00:24:49,790 --> 00:24:52,444 Ik was gewoon te klein. 642 00:24:52,445 --> 00:24:54,881 Ik haatte die man. Ik haat hem nog steeds. 643 00:24:54,882 --> 00:24:57,406 En ik dacht dat ik het kon vergeef hem, maar toen ik hem zag, 644 00:24:57,407 --> 00:24:58,972 Nee, ik wist dat hij niet veranderd was. 645 00:24:58,973 --> 00:25:01,061 Maar dat heb ik gedaan. 646 00:25:01,062 --> 00:25:02,933 Ik ben niet zo klein meer. Het spijt me van wat er is gebeurd. 647 00:25:02,934 --> 00:25:05,152 En ik snap het. 648 00:25:05,153 --> 00:25:06,458 Iemand heeft mijn moeder de handen opgelegd, Ik zou hem ook willen vermoorden. 649 00:25:06,459 --> 00:25:07,677 Ik ging hem niet vermoorden. 650 00:25:07,678 --> 00:25:08,809 Oh, zou je dat doen? Toch arresteren? 651 00:25:10,115 --> 00:25:13,465 Ik heb ooit een klap gegeven in een bar, en het maakte bijna een einde aan mijn carrière. 652 00:25:13,466 --> 00:25:15,902 Collins heeft genomen genoeg van jou. 653 00:25:15,903 --> 00:25:18,165 Laat hem de baan niet aannemen waar jij ook van houdt. 654 00:25:18,166 --> 00:25:19,429 Je zou hem laten winnen. 655 00:25:22,693 --> 00:25:25,085 God. Ja. 656 00:25:25,086 --> 00:25:26,913 Nee, je hebt gelijk. 657 00:25:26,914 --> 00:25:28,524 Dus alles goed? 658 00:25:28,525 --> 00:25:30,874 Dat ga je niet iets stoms doen? Oh. 659 00:25:30,875 --> 00:25:33,180 Nee. Met mij gaat het goed. 660 00:25:33,181 --> 00:25:35,009 Ik ga bij mijn moeder kijken. 661 00:25:37,577 --> 00:25:38,796 [computer piept] 662 00:25:44,932 --> 00:25:46,629 De nietjes zal moeten zijn 663 00:25:46,630 --> 00:25:48,458 binnen een week verwijderd. Anders is hij helemaal van jou. 664 00:25:54,115 --> 00:25:55,333 Ik heb je opgezocht, Daniël Harrelson. 665 00:25:55,334 --> 00:25:57,335 En tenzij al die sigaretten 666 00:25:57,336 --> 00:25:59,772 je bent ongeveer 30 jaar oud, Je hebt gelogen over het feit dat je dierenarts bent, 667 00:25:59,773 --> 00:26:02,775 wat betekent dat u in overtreding bent op een militaire basis. 668 00:26:02,776 --> 00:26:04,516 Laten we gaan. 669 00:26:04,517 --> 00:26:05,822 Luister naar mij, kerel. Hoi. 670 00:26:05,823 --> 00:26:07,476 Wat? 671 00:26:07,477 --> 00:26:08,694 Daniël: Hé, André! 672 00:26:08,695 --> 00:26:10,392 Wacht nu! Waar zijn neem je hem mee? 673 00:26:12,438 --> 00:26:14,134 - Stop! - Kom op, man. 674 00:26:14,135 --> 00:26:15,701 Nee. Nee, nee, nee! 675 00:26:15,702 --> 00:26:17,529 Nee, luister naar mij. Laat die man hem niet meenemen! 676 00:26:17,530 --> 00:26:18,575 Laat het niet die man... Andre! 677 00:26:24,624 --> 00:26:26,452 [onduidelijk gebabbel, muziek speelt] 678 00:26:29,107 --> 00:26:30,977 Volgens Tan, de eigenaar van de blauwe vrachtwagen, 679 00:26:30,978 --> 00:26:33,980 Dale Radcliffe, veegde net de zijne kaart hier vijf minuten geleden binnen. 680 00:26:33,981 --> 00:26:35,721 Daar is hij. 681 00:26:35,722 --> 00:26:37,984 Twee uur, hoekhokje. 682 00:26:37,985 --> 00:26:40,160 HONDO: Ik probeer een foto te maken van camouflageman, kijk of Tan 683 00:26:40,161 --> 00:26:42,250 kan hem identificeren. 684 00:26:44,949 --> 00:26:46,733 [rockmuziek speelt] 685 00:26:50,215 --> 00:26:52,390 [schraapt keel] CHERILYN: Ach. 686 00:26:52,391 --> 00:26:53,347 Ben je terug voor wat augurkenchips? 687 00:26:53,348 --> 00:26:54,566 Oh, je raadt het al. [lacht] 688 00:26:54,567 --> 00:26:56,961 Dat dacht ik. Ik kom terug. 689 00:26:59,006 --> 00:27:02,748 Ben je doof? Ik probeer het te vertellen Jij, mijn neef is in gevaar. 690 00:27:02,749 --> 00:27:04,707 Ja... van het leven zonder voorwaardelijke vrijlating wegens moord. 691 00:27:04,708 --> 00:27:06,709 Nee, luister naar mij. Dat probeer ik je te vertellen 692 00:27:06,710 --> 00:27:08,449 Andre heeft niemand vermoord. 693 00:27:08,450 --> 00:27:11,278 Hij wordt in de val gelokt door uw man, kapitein Peters. 694 00:27:11,279 --> 00:27:13,542 Weet je het zeker sigaretten is alles wat je hebt gerookt? 695 00:27:13,543 --> 00:27:15,021 Kom op, oude man. Weet je wat? 696 00:27:15,022 --> 00:27:16,588 Ik heb het mis. 697 00:27:16,589 --> 00:27:18,068 Je bent niet doof. Je bent gewoon dom. 698 00:27:18,069 --> 00:27:19,809 Blijf doorgaan met het leuke gesprek, 699 00:27:19,810 --> 00:27:21,594 en je gaat eindigen in de cel met je neefje. 700 00:27:24,466 --> 00:27:27,468 Hé, weet je wat? Ik kan het niet geloof dat ze iemand zouden geven 701 00:27:27,469 --> 00:27:29,645 zo stom als een steen een AK-matic. 702 00:27:29,646 --> 00:27:31,255 Hé, hé, hé, hé! Hé, hé, hé! 703 00:27:31,256 --> 00:27:32,909 Wat? Wat?! Zeg niet Ik heb je niet gewaarschuwd, oude man. 704 00:27:32,910 --> 00:27:34,606 Dat is het. Je staat onder arrest. 705 00:27:34,607 --> 00:27:36,435 Handen achter je rug. 706 00:27:37,654 --> 00:27:38,872 [ritssluiting] 707 00:27:40,178 --> 00:27:41,613 Ik ga wat geld opzij zetten in de jukebox, 708 00:27:41,614 --> 00:27:43,398 kijken of ik iets kan horen. 709 00:27:44,661 --> 00:27:47,271 [telefoon zoemt] 710 00:27:47,272 --> 00:27:49,796 ♪ 711 00:27:52,190 --> 00:27:53,233 Commandant. 712 00:27:53,234 --> 00:27:55,018 Enige informatie? 713 00:27:55,019 --> 00:27:56,976 Tan beheert de foto je hebt via gezichtsherkenning gestuurd. 714 00:27:56,977 --> 00:27:59,413 En ondertussen ben ik erachter gekomen 715 00:27:59,414 --> 00:28:02,895 dat Dale Radcliffe was onderzocht door de IA van de ATF 716 00:28:02,896 --> 00:28:05,681 wegens onjuist weggooien van in beslag genomen wapens. 717 00:28:05,682 --> 00:28:07,247 Door het op onjuiste wijze weggooien, bedoel je 718 00:28:07,248 --> 00:28:08,727 hij was magisch ze verdwijnen 719 00:28:08,728 --> 00:28:10,120 in de handen van de hoogste bieder? 720 00:28:10,121 --> 00:28:11,643 Je snapt het. En krijg dit. 721 00:28:11,644 --> 00:28:13,210 Blijkt, Radcliffe zat bij de mariniers 722 00:28:13,211 --> 00:28:15,081 voordat hij zich bij de ATF voegde. 723 00:28:15,082 --> 00:28:18,128 Hij en Peters zaten in de dezelfde eenheid ongeveer 20 jaar geleden. 724 00:28:18,129 --> 00:28:20,609 Waarom zou Peters het daarmee eens zijn? om de wapens te leveren? 725 00:28:20,610 --> 00:28:22,480 Een snelle geldgreep wees mijn gok. 726 00:28:22,481 --> 00:28:24,830 Dat bleek uit zijn laatste belastingaangifte een aanzienlijk verlies 727 00:28:24,831 --> 00:28:26,223 vanwege slechte crypto-investeringen. 728 00:28:26,224 --> 00:28:27,703 Die Hondo? 729 00:28:27,704 --> 00:28:29,400 Ik heb een identiteitsbewijs van de man in de camouflagekap. 730 00:28:29,401 --> 00:28:30,662 Zijn naam is Ryan O'Keefe. 731 00:28:30,663 --> 00:28:32,098 Ik stuur je zijn strafblad nu. 732 00:28:32,099 --> 00:28:33,709 Hij is een militieleider 733 00:28:33,710 --> 00:28:35,667 op de FBI watchlist voor binnenlandse terreur. 734 00:28:35,668 --> 00:28:37,190 Hij heeft bedreigingen geuit aan de gouverneur, 735 00:28:37,191 --> 00:28:38,670 en dat is er geweest online chatten 736 00:28:38,671 --> 00:28:39,889 over zijn groepstargeting staatswetgevers. 737 00:28:39,890 --> 00:28:41,978 Waarschijnlijk plant hij een aanval. 738 00:28:41,979 --> 00:28:45,111 Ik ga agent Vasquez bellen, laat het de FBI weten. 739 00:28:45,112 --> 00:28:46,896 Ze zullen willen om zich bij deze partij aan te sluiten. 740 00:28:46,897 --> 00:28:48,638 Oké, goed. We kunnen de back-up gebruiken, meneer. 741 00:28:51,205 --> 00:28:54,512 Wat is er aan de hand met deze fabriek? 742 00:28:54,513 --> 00:28:55,948 Zeker Er zullen geen nieuwsgierige blikken zijn? 743 00:28:55,949 --> 00:28:57,515 Ja. Deze plek is gesloten 744 00:28:57,516 --> 00:29:00,867 sinds de jaren '70 toen het leger heeft de M2 afgebouwd. 745 00:29:03,522 --> 00:29:05,044 [telefoon zoemt] 746 00:29:05,045 --> 00:29:07,264 Het is Peters. Hij heeft de kwestie afgehandeld. 747 00:29:07,265 --> 00:29:08,658 Hij is onderweg. Laten we gaan. 748 00:29:10,442 --> 00:29:12,357 [klanten roepen uit tijdens gevecht] 749 00:29:19,190 --> 00:29:20,625 Ze zijn onderweg. Ja. 750 00:29:20,626 --> 00:29:22,714 Denk dat ik het weet waar ze naartoe gaan. 751 00:29:22,715 --> 00:29:24,369 Een verlaten fabriek hier vlakbij. 752 00:29:31,463 --> 00:29:32,594 Hoi! 753 00:29:33,770 --> 00:29:36,119 Hé, waar zijn Nemen ze Andre mee? 754 00:29:36,120 --> 00:29:37,642 Hij wordt overgeplaatst naar NCIS-hechtenis. 755 00:29:37,643 --> 00:29:39,471 Kapitein Peters gaf opdracht. 756 00:29:41,778 --> 00:29:44,127 Hé, luister naar mij. Dat betekent dat Andre in gevaar is. 757 00:29:44,128 --> 00:29:45,519 Je moet iemand bellen. 758 00:29:45,520 --> 00:29:47,435 NCIS bellen. Rekening. 759 00:29:55,443 --> 00:29:57,357 diaken: Het is ironisch dat 760 00:29:57,358 --> 00:29:58,532 er is een arm deal naar beneden gaat 761 00:29:58,533 --> 00:29:59,970 in een verlaten munitie fabriek. 762 00:30:01,275 --> 00:30:03,800 Deze plek maakte vroeger munitie voor de oude M2. 763 00:30:07,064 --> 00:30:08,500 Dat is Peters. 764 00:30:14,811 --> 00:30:16,812 Dat zijn XM7's. 765 00:30:16,813 --> 00:30:19,162 Ze zijn de volgende generatie infanterie geweer. 766 00:30:19,163 --> 00:30:21,991 XM250 machinegeweren ook. Wauw. 767 00:30:21,992 --> 00:30:23,166 Wauw, wauw, wauw. 768 00:30:23,167 --> 00:30:24,820 Ja, Vortex gevechtsoptiek. 769 00:30:24,821 --> 00:30:26,473 Het is als een minicomputer. 770 00:30:26,474 --> 00:30:28,432 Berekent bereik, ballistiek, milieu. 771 00:30:28,433 --> 00:30:29,781 Je zou iemand eruit kunnen halen 772 00:30:29,782 --> 00:30:32,088 vanaf een halve mijl afstand met dat ding. 773 00:30:32,089 --> 00:30:33,654 Het is verdomd zeker het laatste wat je wilt 774 00:30:33,655 --> 00:30:35,482 in de handen vallen van terroristen. 775 00:30:35,483 --> 00:30:37,746 DIACON: Nou, de deal loopt af. 776 00:30:37,747 --> 00:30:40,096 Of we betrekken ze nu, anders lopen we het risico ze kwijt te raken. 777 00:30:40,097 --> 00:30:42,577 Deacon, het is drie tegen twee, en ze kregen een heel arsenaal. 778 00:30:43,535 --> 00:30:45,580 Er is een manier om een ​​hoger niveau te bereiken. 779 00:30:46,886 --> 00:30:48,496 Kom op. 780 00:30:59,507 --> 00:31:01,205 [gromt] 781 00:31:03,381 --> 00:31:05,121 Radcliffe? 782 00:31:05,122 --> 00:31:07,253 Waar ben je heen gegaan? 783 00:31:07,254 --> 00:31:09,474 Omlaag! Beweging! Beweging! 784 00:31:14,522 --> 00:31:16,437 Wij zijn LAPD. Geef het op! 785 00:31:22,879 --> 00:31:24,880 Diaken, dek mij! Ik ga proberen ze te flankeren. 786 00:31:24,881 --> 00:31:27,230 [geweervuur] 787 00:31:27,231 --> 00:31:28,536 [geweervuur, glas breken] 788 00:31:34,455 --> 00:31:36,588 ♪ 789 00:31:44,988 --> 00:31:47,338 HONDO: Er is back-up onderweg. Geef het op nu het nog kan! 790 00:31:50,428 --> 00:31:52,212 [hijgend, schraapt keel] 791 00:31:55,215 --> 00:31:57,303 [motor start] 792 00:31:57,304 --> 00:31:58,478 [banden piepen] 793 00:31:58,479 --> 00:32:00,219 Hondo, jouw zes. 794 00:32:00,220 --> 00:32:02,701 [geweerschoten, toeren van de motor] 795 00:32:10,970 --> 00:32:12,624 [kreunt] 796 00:32:13,581 --> 00:32:16,280 [kreunend] 797 00:32:19,544 --> 00:32:21,198 [kreunt] 798 00:32:22,939 --> 00:32:24,678 [hijgen]: Gaat het goed? 799 00:32:24,679 --> 00:32:26,463 Ja. 800 00:32:26,464 --> 00:32:28,988 [hijgen] 801 00:32:32,992 --> 00:32:35,341 [lijn rinkelt] 802 00:32:35,342 --> 00:32:37,169 Ja, pop. Daniël: Hondo, Andre is weg. 803 00:32:37,170 --> 00:32:38,431 De man met het litteken heeft hem meegenomen. 804 00:32:38,432 --> 00:32:39,737 Je hebt enig idee waar heeft hij hem naartoe gebracht? 805 00:32:39,738 --> 00:32:41,739 Ja. Bekijk dit nu eens. 806 00:32:41,740 --> 00:32:43,654 Onthoud de AirTag dat die je mij gaf voor Kerstmis, 807 00:32:43,655 --> 00:32:45,177 zodat ik dat niet zou doen mijn autosleutels kwijt? 808 00:32:45,178 --> 00:32:47,572 Ik heb het aan Andre doorgegeven terwijl hij in het ziekenhuis lag. 809 00:33:03,457 --> 00:33:04,849 HONDO: Deac, ze liggen twee mijl voor. 810 00:33:04,850 --> 00:33:05,937 En het lijkt erop dat ze gestopt zijn. Stap erop. 811 00:33:05,938 --> 00:33:08,505 [motor toeren] 812 00:33:08,506 --> 00:33:10,334 ♪ 813 00:33:12,597 --> 00:33:14,511 Hoe je het van plan bent hiermee wegkomen? 814 00:33:14,512 --> 00:33:16,513 Dat is het makkelijke gedeelte. 815 00:33:16,514 --> 00:33:18,210 Je had de badkamer nodig, 816 00:33:18,211 --> 00:33:20,821 je probeerde te ontsnappen, ging voor mijn pistool... 817 00:33:20,822 --> 00:33:22,040 [gromt] 818 00:33:22,041 --> 00:33:23,955 ...je werd in je hoofd geschoten. 819 00:33:23,956 --> 00:33:25,915 Dit is voldoende. 820 00:33:27,003 --> 00:33:29,309 Draai je om en kijk naar mij. 821 00:33:30,441 --> 00:33:33,443 Hoi. Hé, kijk, man. 822 00:33:33,444 --> 00:33:35,706 Dat heb je niet om dit te doen. Alsjeblieft. 823 00:33:35,707 --> 00:33:37,621 Ik zei: draai je om en kijk naar mij. 824 00:33:37,622 --> 00:33:40,320 [grommen] 825 00:33:42,714 --> 00:33:44,019 [grommen] 826 00:33:44,020 --> 00:33:46,239 [beide kreunen] 827 00:33:47,197 --> 00:33:50,373 [grommen] 828 00:33:50,374 --> 00:33:52,332 [kreunend] 829 00:33:55,074 --> 00:33:56,771 [kreunend] 830 00:33:59,731 --> 00:34:01,254 Het lijkt erop dat je geen tijd meer hebt. 831 00:34:02,473 --> 00:34:04,301 [in echo van geweerschot] 832 00:34:20,056 --> 00:34:22,274 Ik hoorde het van Deacon en Hondo. 833 00:34:22,275 --> 00:34:25,321 Andre is veilig en ze zijn gestopt de deal niet zou mislukken. 834 00:34:25,322 --> 00:34:28,019 De FBI arriveerde maar op tijd voor de postmortem. 835 00:34:28,020 --> 00:34:30,195 Behoorlijk wild. Hondo en Diaken hield een batterij kanonnen tegen 836 00:34:30,196 --> 00:34:32,371 niet in de handen vallen van binnenlandse terroristen. 837 00:34:32,372 --> 00:34:34,504 En niemand zal het ooit weten erover, behalve wij. 838 00:34:34,505 --> 00:34:36,897 En de FBI. Maar maak je geen zorgen. 839 00:34:36,898 --> 00:34:38,551 Ik ben het volledig van plan over het verzilveren van die fiches 840 00:34:38,552 --> 00:34:40,336 wanneer we ze weer nodig hebben. Ze komen erachter 841 00:34:40,337 --> 00:34:41,685 hoe ver het in de keten ging voorbij Peters? 842 00:34:41,686 --> 00:34:43,948 NCIS doet nog steeds onderzoek, 843 00:34:43,949 --> 00:34:45,950 maar het lijkt erop dat we het hebben iedereen die erbij betrokken was. 844 00:34:45,951 --> 00:34:47,779 [telefoon zoemt] 845 00:34:48,998 --> 00:34:49,824 Hallo? 846 00:34:51,130 --> 00:34:52,914 Wat bedoel je? Wie betaalde zijn borgtocht? 847 00:34:54,220 --> 00:34:55,700 Oké, bedankt. 848 00:34:56,918 --> 00:34:57,702 [rustig]: Verdomme. 849 00:35:00,966 --> 00:35:02,098 [kloppen op de deur] 850 00:35:09,975 --> 00:35:11,758 [zucht] 851 00:35:11,759 --> 00:35:13,499 Wat doe jij hier? 852 00:35:13,500 --> 00:35:15,980 Ik dacht dat ik langs zou komen en repareer die lekkende kraan. 853 00:35:15,981 --> 00:35:18,287 Sorry dat het zo lang duurde. Je bent niet langsgekomen 854 00:35:18,288 --> 00:35:19,723 om de lekkende kraan te repareren. Jij kwam langs 855 00:35:19,724 --> 00:35:21,464 om mij de les te lezen over mijn liefdesleven, 856 00:35:21,465 --> 00:35:22,943 en ik ben niet geïnteresseerd. Ik zweer het, 857 00:35:22,944 --> 00:35:24,467 geen lezingen. 858 00:35:24,468 --> 00:35:26,078 Alsjeblieft, mag ik binnenkomen? 859 00:35:28,124 --> 00:35:29,342 Oké. 860 00:35:31,953 --> 00:35:33,954 Wauw. Krijg je een schoonmaakster? 861 00:35:33,955 --> 00:35:35,479 Nee. 862 00:35:37,133 --> 00:35:39,612 Laten we eens kijken waar we hier naar kijken. 863 00:35:39,613 --> 00:35:41,049 [Molly schraapt keel] 864 00:35:41,050 --> 00:35:42,529 [stromend water] 865 00:35:44,966 --> 00:35:46,532 Ik zie geen lekkage. 866 00:35:46,533 --> 00:35:48,186 Omdat Rocker het al heeft opgelost. 867 00:35:48,187 --> 00:35:50,841 Oh? En de wankele plank in de slaapkamer. 868 00:35:50,842 --> 00:35:53,626 Best handig ook met een vacuüm, zo lijkt het. 869 00:35:53,627 --> 00:35:56,847 Het spijt me van eerder. 870 00:35:56,848 --> 00:35:59,850 Ik... Ik was verrast. 871 00:35:59,851 --> 00:36:03,767 Rocker is niet precies met wie ik je voorstelde te daten. 872 00:36:03,768 --> 00:36:06,596 En wie heb je gedaan stel je voor dat ik aan het daten ben, papa? 873 00:36:06,597 --> 00:36:08,424 Omdat ik niet denk 874 00:36:08,425 --> 00:36:10,208 elke levende man zou kunnen overleven aan uw verwachtingen. 875 00:36:10,209 --> 00:36:12,428 Dat is ook waarom 876 00:36:12,429 --> 00:36:14,430 Ik vertel het je nooit met wie ik nog date. 877 00:36:14,431 --> 00:36:16,432 Ik denk alleen maar dat je iemand verdient 878 00:36:16,433 --> 00:36:19,783 wie zal je op de juiste manier behandelen je verdient het om behandeld te worden, en 879 00:36:19,784 --> 00:36:21,741 Ik heb Rocker gekend lang geleden, en... 880 00:36:21,742 --> 00:36:23,222 Hoe plaats ik dit? 881 00:36:24,528 --> 00:36:26,442 [ademt uit] Hij is vervelend. 882 00:36:26,443 --> 00:36:28,183 Hij wrijft mensen de verkeerde kant op. 883 00:36:28,184 --> 00:36:30,141 En hij is een slechte kipper. 884 00:36:30,142 --> 00:36:32,404 Hij... hij had geen wisselgeld meer. 885 00:36:32,405 --> 00:36:33,971 Oké, zeker. 886 00:36:33,972 --> 00:36:36,495 Kijk, de Rocker Ik weet het 887 00:36:36,496 --> 00:36:39,019 lief en genereus en aardig. 888 00:36:39,020 --> 00:36:41,457 Hij koopt bloemen voor mij, hij kookt voor mij. 889 00:36:41,458 --> 00:36:43,154 En hij maakt me aan het lachen. 890 00:36:43,155 --> 00:36:44,851 En anders dan de mannen 891 00:36:44,852 --> 00:36:46,375 op deze dating-apps, 892 00:36:46,376 --> 00:36:47,855 hij is eigenlijk geïnteresseerd in een relatie. 893 00:36:49,727 --> 00:36:51,684 Dit is dus serieus? Jij en hij? 894 00:36:51,685 --> 00:36:54,252 Ik weet het niet. 895 00:36:54,253 --> 00:36:55,907 Het is nog vroeg, maar misschien. 896 00:36:57,648 --> 00:36:58,823 Ik vind hem leuk. 897 00:37:00,738 --> 00:37:03,827 Nou, als je het mij vertelt hij behandelt je goed, en 898 00:37:03,828 --> 00:37:05,481 je bent blij, 899 00:37:05,482 --> 00:37:07,178 dat is goed genoeg voor mij. 900 00:37:07,179 --> 00:37:08,614 Bedankt, papa. 901 00:37:08,615 --> 00:37:10,181 Ik heb wel een foto 902 00:37:10,182 --> 00:37:11,313 dat moet worden opgehangen. 903 00:37:11,314 --> 00:37:12,662 Oh, ik pak mijn hamer. 904 00:37:12,663 --> 00:37:13,967 [beide lachen] 905 00:37:13,968 --> 00:37:15,273 Hé, schat. Ik ben terug. 906 00:37:15,274 --> 00:37:17,667 Sorry dat het zo lang duurde, maar 907 00:37:17,668 --> 00:37:19,669 Ik ging naar twee winkels, en ik uiteindelijk 908 00:37:19,670 --> 00:37:22,106 heb je favoriet gevonden. 909 00:37:22,107 --> 00:37:23,194 Dat had je niet moeten doen. Mm. 910 00:37:23,195 --> 00:37:24,456 Commandant. 911 00:37:24,457 --> 00:37:25,805 Jij weet echt een weg 912 00:37:25,806 --> 00:37:27,024 naar het hart van een meisje. Ja. 913 00:37:27,025 --> 00:37:28,853 Laat mij dat nemen. 914 00:37:30,811 --> 00:37:32,682 Ik denk dat ik je zal verlaten naar je diner. 915 00:37:32,683 --> 00:37:34,423 MOLLY: Nou, wil je om te blijven en zich bij ons aan te sluiten? 916 00:37:34,424 --> 00:37:35,598 Ja. Er is genoeg voor drie. 917 00:37:35,599 --> 00:37:37,469 Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 918 00:37:37,470 --> 00:37:39,210 Ik kom morgen langs en hang die foto op. 919 00:37:39,211 --> 00:37:40,690 Alsjeblieft, papa. 920 00:37:40,691 --> 00:37:41,909 Verblijf. 921 00:37:43,389 --> 00:37:47,306 Nou, ik bedoel, alleen als je het zeker weet. 922 00:37:48,307 --> 00:37:50,265 Natuurlijk. Kom hier. 923 00:37:50,266 --> 00:37:51,963 Zitten. 924 00:37:55,532 --> 00:37:57,272 - Smashburger met kaas. - Bedankt. 925 00:37:57,273 --> 00:37:59,535 O, wacht. 926 00:37:59,536 --> 00:38:01,276 Het is van jou. Nee, jij eet het. 927 00:38:01,277 --> 00:38:02,277 Ik heb niet zoveel honger. 928 00:38:02,278 --> 00:38:04,627 Oké. [lacht] 929 00:38:04,628 --> 00:38:06,020 [grinnikt] 930 00:38:07,283 --> 00:38:08,545 Dank je. 931 00:38:11,112 --> 00:38:13,026 Mm. 932 00:38:13,027 --> 00:38:14,855 tuimelschakelaar: Toch? Dat is heerlijk. 933 00:38:30,828 --> 00:38:33,308 Ah, dat dacht je al zoek mij. 934 00:38:33,309 --> 00:38:35,267 Daarom heb je gepost Mijn borgtocht, toch? 935 00:38:37,138 --> 00:38:39,705 Ik heb van deze dag gedroomd sinds ik een kind was. 936 00:38:39,706 --> 00:38:41,360 Dus je wilt wraak? 937 00:38:42,535 --> 00:38:43,971 Nou, kom dan maar. 938 00:38:45,277 --> 00:38:46,408 Jij hebt dezelfde uitstraling 939 00:38:46,409 --> 00:38:47,932 zoals je toen deed... 940 00:38:50,369 --> 00:38:52,328 ...achter zich verschuilend de rok van je moeder... 941 00:38:53,764 --> 00:38:55,547 ...te bang om daadwerkelijk iets te doen. 942 00:38:55,548 --> 00:38:58,550 Ik was nog maar een kind. 943 00:38:58,551 --> 00:39:00,117 Maar als je denkt, heb je het mis Ik ben nog steeds bang voor je. 944 00:39:00,118 --> 00:39:03,207 [lachen] 945 00:39:03,208 --> 00:39:04,687 Waarom lach je? 946 00:39:04,688 --> 00:39:06,646 Omdat ik nog steeds in je hoofd zit. 947 00:39:08,605 --> 00:39:10,214 En dat zal ik altijd blijven. 948 00:39:10,215 --> 00:39:13,522 Je kunt mij in de ziekenhuis, of in de grond, 949 00:39:13,523 --> 00:39:17,308 of terug in de gevangenis, maar het zal nooit genoeg zijn. 950 00:39:17,309 --> 00:39:19,484 Dat hebben we gemeen, jij en ik. 951 00:39:19,485 --> 00:39:22,008 Bodemloze put van woede in ons. 952 00:39:22,009 --> 00:39:23,402 Dus kom op. 953 00:39:24,925 --> 00:39:26,057 Ga ermee door. 954 00:39:27,624 --> 00:39:29,060 Kom op! 955 00:39:30,366 --> 00:39:32,323 Boe! 956 00:39:32,324 --> 00:39:34,238 [lacht] 957 00:39:34,239 --> 00:39:35,718 Nee, man, je bent het niet waard. 958 00:39:35,719 --> 00:39:38,329 En laten we gaan één ding recht. 959 00:39:38,330 --> 00:39:40,418 We hebben niets gemeen. 960 00:39:40,419 --> 00:39:42,551 Je bent gewoon een zielige dronkaard. 961 00:39:42,552 --> 00:39:44,857 Ik ben nuchter. Ik heb het je verteld. Ja. 962 00:39:44,858 --> 00:39:46,598 Maar te oordelen naar de gele ogen, je lever-- 963 00:39:46,599 --> 00:39:48,208 Oh, het is onderweg naar buiten. 964 00:39:48,209 --> 00:39:50,907 Binnenkort ben je dood. 965 00:39:50,908 --> 00:39:53,824 En niemand zal om je rouwen, het minst van mij. 966 00:39:57,131 --> 00:39:59,350 Oh. [lacht] 967 00:39:59,351 --> 00:40:01,700 Je komt ergens in de buurt van mijn moeder, 968 00:40:01,701 --> 00:40:03,747 en ik zorg ervoor dat je meeneemt je laatste adem in de gevangenis. 969 00:40:09,448 --> 00:40:10,535 [glas rammelt] 970 00:40:10,536 --> 00:40:12,712 Pas op! 971 00:40:14,758 --> 00:40:16,367 [kreunend] 972 00:40:16,368 --> 00:40:17,412 [glas breken] 973 00:40:17,413 --> 00:40:18,935 Wat doe jij hier? 974 00:40:18,936 --> 00:40:20,850 Hoe heb je mij gevonden? Je oplader gevolgd. 975 00:40:20,851 --> 00:40:22,634 Ik kwam je tegenhouden 976 00:40:22,635 --> 00:40:24,593 van wat dan ook te doen je dacht erover om te doen. 977 00:40:24,594 --> 00:40:26,334 Blij dat ik dat niet hoefde. [zucht] 978 00:40:26,335 --> 00:40:28,858 Je had gelijk. 979 00:40:28,859 --> 00:40:31,600 Die klik voelde zoveel beter dan welke stoot dan ook ooit zou kunnen hebben. 980 00:40:31,601 --> 00:40:33,254 [hijgen] 981 00:40:37,911 --> 00:40:39,434 Ik heb ingecheckt met korporaal Cobbs. 982 00:40:39,435 --> 00:40:40,826 Je hebt geluk gehad, pap. 983 00:40:40,827 --> 00:40:42,393 Hij gaat je niet aangeven 984 00:40:42,394 --> 00:40:44,439 voor het nabootsen van een dierenarts, of inbraak. 985 00:40:44,440 --> 00:40:45,875 Het maakt mij niet uit. Ik heb er ook geen spijt van. 986 00:40:45,876 --> 00:40:47,398 [spott] 987 00:40:47,399 --> 00:40:48,660 Dat was een goede zet met de AirTag. 988 00:40:48,661 --> 00:40:50,314 Ik zal je dat geven. 989 00:40:50,315 --> 00:40:52,229 Ja. Nou ja, sommigen zeggen dat 990 00:40:52,230 --> 00:40:54,057 Ik ben een oude hond met een slimme mond, 991 00:40:54,058 --> 00:40:56,102 maar ik heb het nog steeds een trucje of twee. [lacht] 992 00:40:56,103 --> 00:40:58,061 En luister, ik wil het wel om te zeggen dat het me spijt 993 00:40:58,062 --> 00:41:00,672 omdat ik jou de schuld geef voor Andre's indiensttreding. 994 00:41:00,673 --> 00:41:02,631 Ik bedoel, hij maakte zijn eigen keuzes. 995 00:41:02,632 --> 00:41:04,241 Hoewel, Ik denk nog steeds niet 996 00:41:04,242 --> 00:41:05,851 je had moeten tekenen dat aanbevelingsformulier. 997 00:41:05,852 --> 00:41:07,462 Daar gaan we. 998 00:41:07,463 --> 00:41:09,942 Oom D. Daniël: Hé! 999 00:41:09,943 --> 00:41:12,728 Hij is helemaal van jou. [Daniël lacht] 1000 00:41:12,729 --> 00:41:15,426 André. [oeps] 1001 00:41:15,427 --> 00:41:17,515 Dus ze zeggen dat het goed met je gaat. Kunnen we je naar huis brengen? 1002 00:41:17,516 --> 00:41:18,690 Oh, ik ga niet naar huis, oom D. 1003 00:41:18,691 --> 00:41:19,909 Wacht even. Waar heb je het over? 1004 00:41:19,910 --> 00:41:22,041 Na dit alles, Je blijft hier niet? 1005 00:41:22,042 --> 00:41:23,869 Ik ben de bootcamp aan het afronden. 1006 00:41:23,870 --> 00:41:26,437 De dokter zegt dat ik zo kom en dansen in een mum van tijd. 1007 00:41:26,438 --> 00:41:28,047 En ik ben zo ver gekomen. 1008 00:41:28,048 --> 00:41:29,701 Ik geef nu niet op. 1009 00:41:29,702 --> 00:41:31,224 Ja, maar wacht even. Hoe zit het met het eten? 1010 00:41:31,225 --> 00:41:33,923 Je zei dat ze aan het dienen waren de kip medium rood. 1011 00:41:33,924 --> 00:41:36,099 Dat serveren ze wel kip medium rood, 1012 00:41:36,100 --> 00:41:37,927 maar ik ben er nog steeds helemaal bij. 1013 00:41:37,928 --> 00:41:39,408 Hé, kijk. 1014 00:41:41,105 --> 00:41:43,454 Sempre fi. 1015 00:41:43,455 --> 00:41:47,371 Oora. Daniël: Ja, nou, denk ik 1016 00:41:47,372 --> 00:41:48,808 een held zijn loopt in de familie Harrelson. 1017 00:41:50,593 --> 00:41:53,899 Evenals zijn verdomd knap. 1018 00:41:53,900 --> 00:41:55,945 Hé, je liegt nooit. [lacht] 1019 00:41:55,946 --> 00:41:57,947 Hij is nog steeds glad, man. 1020 00:41:57,948 --> 00:41:59,906 De hele dag, elke dag. Schieten! 1021 00:42:01,125 --> 00:42:03,431 Ondertiteling gesponsord door CBS 1022 00:42:03,432 --> 00:42:05,781 en TOYOTA. 1023 00:42:05,782 --> 00:42:07,827 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org 1024 00:42:07,827 --> 00:42:12,827 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 1025 00:42:07,827 --> 00:42:17,827 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog